-
1 образец для испытаний
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > образец для испытаний
-
2 образец для испытаний
campione di prova, provino (di saggio)Dictionnaire technique russo-italien > образец для испытаний
-
3 испытательный образец
campione di prova, provinoРусско-итальянский строительный словарь > испытательный образец
-
4 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
5 пробный образец
-
6 проба
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > проба
-
7 образец
campione, modelloпробный образец — campione omaggio/di prova
согласно/соответствующий образцу — conforme al campione
- образец без ценысредний образец — campione medio/standard
- образец для испытаний
- образец подписи
- бесплатный образец
- в качестве образца
- промышленный образец
- серийный образец
- стандартный образец
- товарный образец
- продавать по образцам
- соответствовать образцуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > образец
-
8 испытание образца
prova su provino [su campione] -
9 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
10 проба
[próba] f.1.1) prova, collaudo (m.)2) campione (m.)3) saggio (m.), provino (m.)4) caratura2.◆ -
11 проба
-
12 выборочная проба
-
13 макропроба
-
14 проба
ж.1) ( действие) prova f, esame m2) ( образец) saggio m; campione m; provino m, provetta f3) ( на металле) saggiatura f4) кфт. provino m•- выборочная проба
- газовая проба
- гидравлическая проба
- горячая проба
- проба для анализа
- докторская проба
- проба жидкого металла
- искровая проба
- калориметрическая проба
- капельная проба
- керновая проба
- проба кислотой
- контрольная проба
- кузнечная проба
- лабораторная проба
- мокрая проба
- проба на волос
- проба на всхожесть
- проба на вытяжку
- проба на жидкотекучесть
- проба на загиб
- проба на закалку
- проба на искру
- проба на кислотность и щёлочность
- проба на ковкость
- проба нанесением царапин
- проба на оплавляемость
- проба на отбортовку
- проба на отжиг
- проба на отстой
- проба на плавкость
- проба на помутнение
- проба на пористость
- проба на пробиваемость
- проба на прошиваемость
- проба на размягчение
- проба на расплющивание
- проба на распыление
- проба на резкое охлаждение
- проба на свариваемость
- проба на сверление
- проба на сжатие
- проба на сплющивание
- проба на формуемость
- предварительная проба
- представительная проба
- склерометрическая проба
- средневзвешенная проба
- средняя проба
- сухая проба
- технологическая проба
- проба тормоза
- проба травлением
- холодная проба
- холостая проба
- проба штампованием
- проба Эриксена
- эталонная проба -
15 пробная копия
copia di prova; copia campione [standard] -
16 пробный рынок
adjecon. mercato campione, mercato di prova -
17 проба
См. также в других словарях:
campionato — s.m. [der. di campione ]. (sport.) [prova o complesso di prove per assegnare il titolo di campione a uno dei partecipanti o ad una squadra] ▶◀ (lett.) agone, competizione, contesa, gara, (ant.) giostra, incontro, lizza, match, palio, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
assaggio — s. m. 1. degustazione, delibazione (lett.) 2. piccola quantità, porzioncina, pezzetto, sorso 3. (fig.) campione, scampolo □ prova, mostra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saggio — 1sàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi è dotato di saggezza e agisce in modo equilibrato e accorto: un padre saggio, comportarsi da saggio | che, chi possiede una vasta cultura, dottrina e conoscenze approfondite, sapiente: gli antichi… … Dizionario italiano
saggio — saggio1 / sadʒ:o/ [dal fr. sage, lat. volg. sapius, der. di sapĕre avere senno ] (pl. f. ge ). ■ agg. [che è dotato di saggezza, che ha e rivela oculato discernimento: la conoscenza degli uomini e del mondo rende s. ; un s. consiglio ]… … Enciclopedia Italiana
sfidare — sfi·dà·re v.tr. AU 1. provocare un avversario a battersi in un duello o in uno scontro 2. invitare un avversario a misurarsi in una competizione o in un incontro agonistico: il campione europeo di pugilato sfiderà il campione del mondo 3.… … Dizionario italiano
provino — pro·vì·no s.m. 1. CO prova di selezione sostenuta da un aspirante attore cinematografico, teatrale e televisivo, da un cantante o da un ballerino per la verifica delle capacità artistiche e delle attitudini interpretative ai fini della formazione … Dizionario italiano
provino — {{hw}}{{provino}}{{/hw}}s. m. 1 Breve prova di recitazione cinematografica cui viene sottoposto un aspirante attore. 2 Campione di materiale da sottoporre a una determinata prova di resistenza o altro; SIN. Provetta. 3 Strumento che serve a… … Enciclopedia di italiano
assaggio — /a s:adʒ:o/ s.m. [der. di assaggiare ]. 1. a. [l assaggiare] ▶◀ degustazione, prova. b. [piccola quantità di cibo o bevanda] ▶◀ [di cibo] boccone, [di bevanda] sorso. 2. (fig.) [dimostrazione di una qualità] … Enciclopedia Italiana
provino — s. m. 1. dim. di prova 2. (cine.) breve prova, audizione 3. (di materiale) campione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
specimen — [vc. lat., propriamente «saggio, prova»] s. m. inv. saggio, campione, modello, facsimile, esemplare, prova, esempio □ dépliant (fr.), pieghevole, volantino □ fascicoletto (di un opera) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assaggio — as·sàg·gio s.m. AD 1a. l assaggiare un cibo o una bevanda per gustarne il sapore Sinonimi: degustazione. 1b. piccola quantità di cibo o bevanda: ho preso un assaggio di torta 2. CO prova, saggio: dare un assaggio della propria intelligenza, della … Dizionario italiano